Skip to content
Latest
  1. Articles Lesson 18: Family in Bulgarian (Mother, Father, Brother, Sister)
  2. Articles Lesson 17: Bulgarian Market Phrases, Fruits and Vegetables (With Bargaining)
  3. Articles Lesson 16: Colors in Bulgarian and Clothing Words (With Pronunciation)
  4. Articles Lesson 15: Bulgarian Reading Practice for Beginners (A1 Short Story)
  5. Articles Lesson 14: The Bill Please in Bulgarian, Ordering Food and Tipping
  6. Articles Turkish Wine: Native Grapes, Regions and Producers
  7. Articles Beylerbeyi Raki: Prices, Series and Producer
  8. Articles Drinking Age in Turkey 2026: Alcohol Laws for Visitors

English
sahinsezgin.com
7° Foggy · 18° / 7°
  • Dollar 50.4694 0.05%
  • Euro 55.4579 0.20%
  • Pound 66.5006 0.08%
sahinsezgin.com
7° Foggy · 18° / 7°
English

Lesson 7: Asking for Directions in Bulgarian (Where Is, This and That)

By
Şahin Sezgin Özdemir
Published
Reading
10 min
Views
1
asking for directions
Contents 12 sections, 10 min read
  1. Introduction
  2. 1. Places in town in Bulgarian: pharmacy, post office, bus stop and 8 more
  3. 2. Bulgarian definite article: “the” goes on the end of the word
  4. Feminine and neuter nouns: аптеката (aptékata), леглото (leglóto)
  5. Masculine nouns: магазинът (magazínăt) and магазина (magazínă)
  6. Plural nouns: масите (másite), леглата (legláta)
  7. 3. This and that in Bulgarian: този (tózi) for near, онзи (ónzi) for far
  8. 4. “This is the post office” in Bulgarian: това (tová) and the dropped ending
  9. 5. Asking for directions in Bulgarian: left, right, straight on, near and far
  10. 6. Where is the pharmacy in Bulgarian: a dialogue in Plovdiv
  11. 7. Bulgarian definite article and this or that quiz: test yourself with 10 questions
  12. Frequently asked questions about asking for directions in Bulgarian

To ask “Where is the pharmacy?” in Bulgarian, say Къде е аптеката? (kădé e aptékata?): аптека (aptéka) is pharmacy, and the ending ‑та (ta) is the Bulgarian definite article, English “the”. When you are asking for directions in Bulgarian, the answer is usually наляво (nalyávo, left), надясно (nadyásno, right) or направо (naprávo, straight on). For “this pharmacy” the ending disappears: тази аптека (tázi aptéka). Read the pronunciation in brackets as it is spelled; the accent marks the stressed vowel. If Cyrillic still slows you down, review the Bulgarian alphabet first.

PART 1 · THE ENDING THAT MEANS THE

1. Places in town in Bulgarian: pharmacy, post office, bus stop and 8 more

Here are 11 places you are likely to look for in a Bulgarian town, each with its gender, because gender decides which form of “the” a noun takes. You learned to spot gender from the last letter in Bulgarian noun gender and plural: a final consonant usually means masculine, a final ‑а (a) feminine.

Bulgarian Pronunciation English
аптека aptéka pharmacy (feminine)
поща póshta post office (feminine)
гара gára train station (feminine)
спирка spírka bus or tram stop (feminine)
улица úlitsa street (feminine)
църква tsắrkva church (feminine)
джамия jamíya mosque (feminine)
магазин magazín shop (masculine)
хотел hotél hotel (masculine)
площад ploshtát square (masculine)
пазар pazár market (masculine)

Careful with магазин (magazín): it looks like “magazine” but means a shop. In площад (ploshtát, square) the final д (d) sounds like t, because Bulgarian consonants lose their voice at the end of a word.

bulgarian directions signs
Signposts in Plovdiv: аптеката (aptékata, the pharmacy), пощата (póshtata, the post office), спирката (spírkata, the bus stop).

2. Bulgarian definite article: “the” goes on the end of the word

The Bulgarian definite article is glued to the end of the noun: аптеката (aptékata), хотелът (hotélăt). In English, the definite article “the” stands in front instead. Russian, its big Slavic cousin, has no article at all. The ending depends on gender: feminine ‑та (ta), neuter ‑то (to), masculine ‑ът (ăt). Bulgarian usually needs no word for “a”: аптека (aptéka) alone means “a pharmacy”. The ending is usually unstressed, so the stress mostly stays put.

English bridge: pharmacy plus “the” gives аптеката (aptékata), written as one word with no space or hyphen. Wherever English says “the”, Bulgarian usually adds the ending.

Feminine and neuter nouns: аптеката (aptékata), леглото (leglóto)

Here the ending simply attaches to the word. Say аптеката (aptékata) as “aptéka” plus a light “ta”. The neuter nouns below come from the previous lesson; they end in a vowel and add ‑то (to). Most street places are feminine, so ‑та (ta) is the ending you will hear most when asking the way. Use it for a specific place you both know: the local pharmacy, the stop on the corner.

Bulgarian (plain → with “the”) Pronunciation English
аптека → аптеката aptéka → aptékata the pharmacy
поща → пощата póshta → póshtata the post office
спирка → спирката spírka → spírkata the stop
легло → леглото legló → leglóto the bed
кафе → кафето kafé → kaféto the coffee
bulgarian definite article
Like a puzzle piece: аптека (aptéka, pharmacy) + та (ta) = аптеката (aptékata), the pharmacy.

Masculine nouns: магазинът (magazínăt) and магазина (magazínă)

Masculine nouns have two forms. As the subject they take the long ending ‑ът (ăt): Магазинът е тук. (magazínăt e túk.) “The shop is here.” Elsewhere, for example after до (do, next to), they take the short ‑а (a), pronounced like the “a” in “sofa”: до магазина (do magazínă). Two exceptions: masculine nouns for men ending in ‑а (a) take ‑та (ta), so баща (bashtá, father) becomes бащата (bashtáta). Nouns in ‑тел (tel) or ‑й (y) take ‑ят (yat): учителят (uchítelyat, the teacher), музеят (muzéyat, the museum).

Bulgarian (plain → subject → other) Pronunciation English
магазин → магазинът → магазина magazín → magazínăt → magazínă shop
хотел → хотелът → хотела hotél → hotélăt → hotélă hotel
пазар → пазарът → пазара pazár → pazárăt → pazáră market

Plural nouns: масите (másite), леглата (legláta)

In the plural the ending ignores gender and looks at the last letter. A plural in ‑и (i) or ‑е (e) adds ‑те (te); a plural in ‑а (a) adds ‑та (ta). Build the plural first, then add “the”. Пердетата (perdétata, the curtains) looks like a stutter, but the first ‑та (ta) is the plural and the second is “the”. The stress does not move, and you only check the final letter.

Bulgarian (plural → with “the”) Pronunciation English
маси → масите mási → másite the tables
магазини → магазините magazíni → magazínite the shops
легла → леглата leglá → legláta the beds
пердета → пердетата perdéta → perdétata the curtains

PART 2 · THIS AND THAT

3. This and that in Bulgarian: този (tózi) for near, онзи (ónzi) for far

This and that in Bulgarian split just like in English: the този (tózi) set points to things near you, the онзи (ónzi) set to things far away. The difference is that Bulgarian “this” changes with gender and number, like the article. The plural forms are your “these” and “those”.

Bulgarian Pronunciation English
този магазин tózi magazín this shop (masculine)
тази аптека tázi aptéka this pharmacy (feminine)
това кафе tová kafé this coffee (neuter)
тези улици tézi úlitsi these streets (plural)
онзи хотел ónzi hotél that hotel (masculine)
онази църква onázi tsắrkva that church (feminine)
онова такси onová taksí that taxi (neuter)
онези магазини onézi magazíni those shops (plural)

Every “that” form starts with он (on). The middle vowel tells the forms apart: masculine този (tózi) has o, feminine тази (tázi) a, plural тези (tézi) e, while neuter това (tová) ends in а (a). Mind the stress: онзи (ónzi) on the first syllable, онази (onázi) and онова (onová) later.

bulgarian this and that
Near: тази аптека (tázi aptéka, this pharmacy). Far: онази църква (onázi tsắrkva, that church).

4. “This is the post office” in Bulgarian: това (tová) and the dropped ending

After a word for “this” or “that” the noun loses its article: тази аптека (tázi aptéka) is right, тази аптеката (tázi aptékata) is wrong. But English “this” never changes, so it is tempting to say това аптека (tová aptéka). Before a noun, the form must match its gender.

Bulgarian Pronunciation English
Тази аптека е отворена. tázi aptéka e otvórena. This pharmacy is open.
Аптеката е отворена. aptékata e otvórena. The pharmacy is open.
Какво е това? kakvó e tová? What is this?
Това е пощата. tová e póshtata. This is the post office.
Онова е гарата. onová e gárata. That is the train station.

When you point and say “this is…” or “that is…”, Bulgarian uses това (tová) or онова (onová) alone, whatever the gender: Това е пощата. (tová e póshtata.) You used the same pattern in nice to meet you in Bulgarian: Това е Мила. (tová e míla.) “This is Mila.” Here the noun keeps its ending, just as in English.

PART 3 · DIRECTIONS

5. Asking for directions in Bulgarian: left, right, straight on, near and far

Asking for directions in Bulgarian starts with Извинете (izvinéte), “excuse me”, and the answer comes in a few short words: go straight, turn left, next to the post office. Direction words never change. A known place after a preposition takes the article, because both of you know which post office it is: до пощата (do póshtata).

Bulgarian Pronunciation English
Извинете izvinéte Excuse me
къде kădé where
Как да стигна до гарата? kák da stígna do gárata? How do I get to the train station?
Можете ли да ми покажете на картата? mózhete li da mi pokázhete na kártata? Can you show me on the map?
наляво nalyávo to the left
надясно nadyásno to the right
направо naprávo straight on
близо blízo near, close
далече daléche far
до пощата do póshtata next to the post office
срещу църквата sreshtú tsắrkvata opposite the church

Don’t know the way at all? Ask Как да стигна до…? (kák da stígna do…?), “How do I get to…?”; here до (do) means “to”. Наляво (nalyávo) and надясно (nadyásno) look alike; the л (l) in наляво (nalyávo) is the l of “left”. Далече ли е? (daléche li e?) means “Is it far?”; ли (li) turns a statement into a yes or no question.

6. Where is the pharmacy in Bulgarian: a dialogue in Plovdiv

In Bulgarian, “Where is the pharmacy?” is Къде е аптеката? (kădé e aptékata?), and it is the first thing Alex asks in this fictional dialogue. New in Plovdiv and with a headache, he meets his neighbour бай Петър (bay Pétăr) outside. Бай (bay) works like a friendly “uncle” for an older man.

Bulgarian Pronunciation English
Alex: Добър ден! Извинете, къде е аптеката? dóbăr dén! izvinéte, kădé e aptékata? Hello! Excuse me, where is the pharmacy?
Bay Petar: Аптеката ли? Тя е до пощата. aptékata li? tyá e do póshtata. The pharmacy? It is next to the post office.
Alex: А къде е пощата? a kădé e póshtata? And where is the post office?
Bay Petar: Виждаш ли онази църква? vízhdash li onázi tsắrkva? Do you see that church?
Alex: Да, виждам я. dá, vízhdam ya. Yes, I see it.
Bay Petar: Пощата е срещу църквата. póshtata e sreshtú tsắrkvata. The post office is opposite the church.
Alex: Далече ли е? daléche li e? Is it far?
Bay Petar: Не, близо е. Направо, после наляво. né, blízo e. naprávo, pósle nalyávo. No, it is close. Straight on, then left.
Alex: По тази улица ли? po tázi úlitsa li? Along this street?
Bay Petar: Да, по тази улица. dá, po tázi úlitsa. Yes, along this street.
Alex: Благодаря! blagodaryắ! Thank you!
Bay Petar: Няма защо! nyáma zashtó! You’re welcome!

The known places carry the article, and all three are feminine: аптеката (aptékata), пощата (póshtata), църквата (tsắrkvata). Бай Петър (bay Pétăr) calls the pharmacy тя (tyá), “she”, where English says “it”. In По тази улица ли? (po tázi úlitsa li?) the noun has no ending, because тази (tázi) stands in front of it.

7. Bulgarian definite article and this or that quiz: test yourself with 10 questions

Ten questions to review: the first six cover the article on the end of the word, the last four cover this, that and the dialogue. Pick an answer and a short explanation opens. If you miss one, reread its table.

  1. You mean the local pharmacy you both know. Which form of аптека (aptéka, pharmacy) do you use?

    • аптекато (aptékato)
    • аптеката (aptékata)
    • аптеките (aptékite)
    Answer

    Аптеката (aptékata): feminine nouns take ‑та (ta).

  2. Which word means “the bed”?

    • леглота (leglóta)
    • леглоте (leglóte)
    • леглото (leglóto)
    Answer

    Леглото (leglóto): легло (legló) is neuter and takes ‑то (to).

  3. Which is correct for “Where is the pharmacy?”

    • Къде е аптеката? (kădé e aptékata?)
    • Къде е тази аптеката? (kădé e tázi aptékata?)
    • Къде е аптекато? (kădé e aptékato?)
    Answer

    Къде е аптеката? (kădé e aptékata?) The second option has both тази (tázi) and the article.

  4. “The shop is here”: the shop is the subject. Which sentence is correct?

    • Магазинта е тук. (magazínta e túk.)
    • Магазинът е тук. (magazínăt e túk.)
    • Магазинто е тук. (magazínto e túk.)
    Answer

    Магазинът е тук. (magazínăt e túk.) A masculine subject takes ‑ът (ăt).

  5. Маси (mási) means tables. Which word means “the tables”?

    • масита (másita)
    • масито (másito)
    • масите (másite)
    Answer

    Масите (másite): a plural in ‑и (i) takes ‑те (te).

  6. Баща (bashtá, father) is masculine. Which word means “the father”?

    • бащата (bashtáta)
    • бащото (bashtóto)
    • бащато (bashtáto)
    Answer

    Бащата (bashtáta): masculine nouns for men ending in ‑а (a) take ‑та (ta).

  7. You point to a church in the distance. How do you say “that church”?

    • онзи църква (ónzi tsắrkva)
    • онази църква (onázi tsắrkva)
    • онова църква (onová tsắrkva)
    Answer

    Онази църква (onázi tsắrkva): църква (tsắrkva) is feminine.

  8. Which is correct for “This hotel is here”?

    • Тази хотел е тук. (tázi hotél e túk.)
    • Този хотелът е тук. (tózi hotélăt e túk.)
    • Този хотел е тук. (tózi hotél e túk.)
    Answer

    Този хотел е тук. (tózi hotél e túk.) Хотел (hotél) is masculine and takes no article after “this”.

  9. You point at a building. How do you ask “What is this?”

    • Какво е това? (kakvó e tová?)
    • Какво е тази? (kakvó e tázi?)
    • Какво е тези? (kakvó e tézi?)
    Answer

    Какво е това? (kakvó e tová?) Standing alone, “this” is това (tová).

  10. Бай Петър (bay Pétăr) says Пощата е срещу църквата. (póshtata e sreshtú tsắrkvata.) What does it mean?

    • The post office is next to the church.
    • The church is behind the post office.
    • The post office is opposite the church.
    Answer

    Срещу (sreshtú) means “opposite”; “next to” is до (do).


Frequently asked questions about asking for directions in Bulgarian

How do you say “where is” in Bulgarian?

Say Къде е…? (kădé e…?) plus the place with its article: Къде е гарата? (kădé e gárata?) “Where is the train station?” Begin with Извинете (izvinéte) to be polite.

Does Bulgarian have a definite article like “the”?

Yes, as an ending on the noun: ‑та (ta), ‑то (to), ‑ът (ăt), ‑ят (yat) or ‑а (a). Аптеката (aptékata) is “the pharmacy”, музеят (muzéyat) “the museum”.

How do you say left and right in Bulgarian?

Left is наляво (nalyávo), right is надясно (nadyásno), straight on is направо (naprávo).

Audio: Lingua Libre (Wikimedia Commons), speaker Kiril kovachev, licensed under CC BY-SA 4.0. Recordings were converted to MP3.

Share

Şahin Sezgin Özdemir

A computer and software engineer who studied abroad, Şahin Sezgin Özdemir has been creating content for over 15 years and founded sahinsezgin.com in 2014. As the portal's founder and editor, he sets its editorial standards and leads the work of its editorial team. Outside work, he plays the guitar and the bağlama, a Turkish string instrument.

Related articles

Comments on Lesson 7: Asking for Directions in Bulgarian (Where Is, This and That)

No comments yet. Be the first to write one.

Write a comment

Your email address won't be published. Starred fields are required.

Contents

12 sections, 10 min read
  1. Introduction
  2. 1. Places in town in Bulgarian: pharmacy, post office, bus stop and 8 more
  3. 2. Bulgarian definite article: “the” goes on the end of the word
  4. Feminine and neuter nouns: аптеката (aptékata), леглото (leglóto)
  5. Masculine nouns: магазинът (magazínăt) and магазина (magazínă)
  6. Plural nouns: масите (másite), леглата (legláta)
  7. 3. This and that in Bulgarian: този (tózi) for near, онзи (ónzi) for far
  8. 4. “This is the post office” in Bulgarian: това (tová) and the dropped ending
  9. 5. Asking for directions in Bulgarian: left, right, straight on, near and far
  10. 6. Where is the pharmacy in Bulgarian: a dialogue in Plovdiv
  11. 7. Bulgarian definite article and this or that quiz: test yourself with 10 questions
  12. Frequently asked questions about asking for directions in Bulgarian