İçeriğe geç
Güncel
  1. Yazılar & Haberler Ders 18: Bulgarca Aile ve Akraba İsimleri (Abi, Dayı, Teyze)
  2. Oyun Oyna Pizza Kuryesi Teslimat Yarışı
  3. Oyun Oyna Plaj Arabalarıyla Kart Yarışı
  4. Program İndir Simulink
  5. Oyun Oyna Renkli Para Birleştirme
  6. Oyun Oyna Orman Yolunda Yük Taşıma Kamyonu
  7. Yazılar & Haberler Ders 17: Bulgarca Meyve ve Sebze İsimleri (Pazarda Pazarlık Cümleleri)
  8. Oyun Oyna Formula Sürüş Şampiyonası

Türkçe
sahinsezgin.com
7° Sisli · 18° / 7°
  • Dolar 50,4694 %0,05
  • Euro 55,4579 %0,20
  • Sterlin 66,5006 %0,08
sahinsezgin.com
7° Sisli · 18° / 7°
Türkçe

DeepL İndir

Alman DeepL SE'nin Windows uygulaması, herhangi bir programda seçilen metni kısayolla çeviriyor ve yazılanı düzeltmeye yardım ediyor. İndirmesi ücretsiz; ücretsiz planın aylık karakter ve belge sınırı var, fazlası ücretli abonelikle açılıyor.

  • Sürüm 26.9.1
  • 16 Eyl 2026
  • Ücretsiz (kapalı kaynak)
Windows · 64-bit · Offline Kurulum · Yalnız bu kullanıcı v26.9.1 4,6 MB
Şimdi İndir 4,6 MB
SHA-256 c0a01c1361…760da333b6
Diğer Windows sürümleri 1

macOS için v26.10.12962491689

Dosya doğrudan üreticinin resmî sunucusundan gelir; sarmalayıcı ya da sahte buton yok.

Komut satırından kur

winget install --id DeepL.DeepL -e
Komut satırıyla nasıl kurulur?
  1. Başlat menüsüne Terminal ya da PowerShell yaz ve aç. Yönetici yetkisi çoğu pakette gerekmez; kurulum isterse Windows kendisi sorar.
  2. Yukarıdaki satırı kopyala, pencereye yapıştır ve Enter'a bas.
  3. winget paketi doğrudan üreticinin dağıtım adresinden indirir, katalog manifestindeki parmak iziyle (SHA-256) karşılaştırır ve kurar. Parmak izi tutmazsa kurulum yapılmaz.
  4. Sonraki sürüme geçmek için aynı pencerede winget upgrade --id DeepL.DeepL -e yeter; kaldırmak için winget uninstall --id DeepL.DeepL -e.

DeepL Sürüm ve Lisans Bilgileri

Sürüm 26.9.1 16 Eyl 2026
Geliştirici DeepL SE
Lisans Ücretsiz (kapalı kaynak)
Dosya boyutu 4,6 MB 2 varyant
İşletim sistemi Windows 11Windows 10macOS

Ekran Görüntüleri

DeepL ekran görüntüsü 1
Iketsi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
DeepL ekran görüntüsü 2
TKsdik8900 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Videolar

En iyi çeviri uygulaması: DeepL Hakkı Alkan
How To Use Deepl Desktop App Shortcut Keys! Tutorial Titan

Kurulumda Dikkat

İndirilen DeepLSetup.exe küçük bir Zero Install kurucusu; uygulamayı ve sonraki güncellemeleri kendisi indiriyor, bu yüzden kurulum sırasında internet bağlantısı gerekiyor. Çift tıklayınca yalnız o kullanıcıya kuruluyor ve yönetici yetkisi istemiyor. Makine geneli kurulum aynı dosyanın --machine parametresiyle çalıştırılmasıyla yapılıyor; bu kip yönetici yetkisi istiyor ve DeepL'in yardım sayfasına göre Görev Zamanlayıcı'da "Zero Install" klasörüne iki güncelleme görevi ile "Zero Install Store Service" adlı bir Windows hizmeti ekliyor. Şirkette dağıtım yapacaklar için üretici ayrıca MSI paketi sunuyor. Üreticinin kurulum belgelerinde ek yazılım, araç çubuğu ya da tarayıcı eklentisi önerisi geçmiyor. Kurulumdan sonra: Ctrl+C+C kısayolu başka bir araçla çakışıyorsa birini kapatmak gerekiyor, ekrandan metin yakalamak için de kaynak dilin ayarlardan görsel çevirisine açılması gerekiyor.

DeepL nedir, ne işe yarar?

Almanca yazılmış bir tedarikçi e-postası ya da İngilizce bir hata mesajı. Çoğu kişi böyle bir metni okumak için onu kopyalar, tarayıcıyı açar, bir çeviri sitesine yapıştırır ve sonra asıl işine döner. Bu tur günde on kez tekrarlanınca can sıkmaya başlıyor.

DeepL’in Windows uygulaması tam bu turu kısaltmak için yapılmış. Metni hangi programda olursa olsun seçiyorsun, Ctrl+C tuşuna art arda iki kez basıyorsun ve çeviri küçük bir pencerede açılıyor. Kaynak dili sen seçmek zorunda değilsin; uygulama metnin dilini kendisi tanıyor.

Arkasında 2017’de Almanya’da kurulan DeepL SE var. Çeviriyi şirketin kendi geliştirdiği, transformer mimarisine dayanan yapay zekâ modeli yapıyor ve bu iş bulutta oluyor: masaüstü uygulaması o servise açılan bir kapı. Yani “ne için kullanılır” sorusunun kısa cevabı çeviri ve yazı düzeltme. Türkçe hem kaynak hem hedef dil olarak destekleniyor, İngilizceden Türkçeye ya da Türkçeden Almancaya geçmek için ayrı bir paket gerekmiyor.

Kurulum Windows 10 ve Windows 11’de yapılıyor. DeepL Windows indir aramasıyla gelen okur kurulum dosyasını doğrudan üreticinin sunucusundan alıyor; programın tanıtımı ve diğer platformlar DeepL’in uygulama sayfasında duruyor. Mac’te de çalışıyor, Apple Silicon ve Intel için tek bir evrensel DMG dosyası yayımlanıyor.

Pencere değiştirmeden çalışmak: kısayol ve Write

Uygulamanın asıl değeri çeviri kalitesinden çok, çeviriyi işin ortasına taşıması. İki ayrı kullanım şekli var ve ikisi farklı ihtiyaca cevap veriyor.

Ctrl+C+C ile seçili metni çevirmek

Kısayol metnin nerede durduğuna bakmıyor. Outlook’taki bir e-posta da olur, PDF okuyucudaki bir paragraf da. Seçip iki kez kopyaladığında DeepL penceresi öne geliyor ve çeviri hazır oluyor.

Bilinmesi gereken bir tuzak var: kısayolun ikinci tuşunu değiştirme hakkı yalnız Pro abonelerinde. Ücretsiz hesapta Ctrl+C+C sabit kalıyor. Bilgisayarında aynı kombinasyonu dinleyen başka bir araç varsa ikisinden birini kapatmak dışında yol yok.

Kendi yazdığını düzelten Write tarafı

DeepL Write çeviri yapmıyor. Aynı dilde yazdığın metne bakıp yazım ve dilbilgisi hatalarını işaretliyor, cümleyi daha resmî ya da daha samimi kurmak için öneri getiriyor. İngilizce bir iş e-postasını göndermeden önce bir kez geçirmek için kullanışlı. Write’ın desteklediği diller çeviriden ayrı listeleniyor; Türkçe metin için kullanmayı düşünüyorsan önce o listeye bak.

Ücretsiz planın sınırı ve Pro gerektiren durumlar

DeepL ücretsiz indir diye arayan için cevap kısa: uygulamayı indirmek ücretsiz, sınır hesap planında. Ekim 2026’da DeepL’in fiyat sayfasında ücretsiz plan aylık 50.000 karakter, ayda bir belge çevirisi (dosya başına en fazla 5 MB) ve dil çifti başına beş girdilik tek bir terim sözlüğü veriyordu. Ara sıra bir e-posta ya da bir web sayfası paragrafı çeviren biri bu kotaya pek takılmaz. Her gün uzun rapor çeviren biri ise ayın ortasında takılır.

Aynı tarihte en ucuz bireysel plan, yıllık faturayla aylık 7,49 avroydu.

Plan seçiminde kotadan daha önemli bir ayrım var. DeepL’in gizlilik politikasına göre ücretsiz kullanımda gönderilen metinler sınırlı bir süre modelin eğitiminde kullanılabiliyor; Pro’da ise iş bitince siliniyor. Bu yüzden şirket sözleşmesi, müşteri verisi ya da sağlık bilgisi içeren bir metni ücretsiz hesapla çevirmek doğru olmaz.

DeepL, yabancı dilde okuyup yazan ve bunu gün içinde sık yapan biri için iyi bir eşlikçi. İnternet bağlantısı olmayan bir ortamda çalışması gerekenler ya da gizli içeriği bedava çevirmek isteyenler için uygun değil.

DeepL vs QTranslate vs Crow Translate Karşılaştırması

Üçü de Windows'ta seçili metni kısayolla çeviriyor; ayrıldıkları yer çeviriyi kimin yaptığı. Tek ve tutarlı bir motor isteyen DeepL'e, birkaç servisi karşılaştırmak ya da açık kaynak bir araç kullanmak isteyen diğer ikisine bakmalı.

Ölçü DeepL bu sayfa Bu sayfanın programı QTranslate Çok servisli, hafif ve ücretsiz Crow Translate Açık kaynak, KDE projesi
Çeviri motoru Kendi yapay zekâ modeli Google, Microsoft, Yandex vb. Google, Yandex, Bing, LibreTranslate, Lingva
Varsayılan kısayol Ctrl+C+C Ctrl+Q Ayarlanabilir
Belge çevirisi Var (ücretsiz planda ayda 1) — —
Ekrandan metin tanıma (OCR) Var (ekran yakalama ve görsel yükleme) Var Var (Tesseract)
Türkçe arayüz — Var —
Lisans Kapalı; ücretsiz + ücretli plan Ücretsiz, kapalı kaynak Açık (GPL-3.0)
Geliştirme durumu Etkin Son sürüm 6.10; üretici sitesi kapalı KDE altında sürüyor (4.1.0)

Windows’ta seçili metni kısayolla çeviren bu üç program dışarıdan benzer görünür ama mimarileri farklıdır. DeepL yalnız kendi modelini kullanıyor. QTranslate ile Crow Translate ise kendileri çeviri yapmıyor; Google ya da Yandex gibi servislerin önüne konmuş birer arayüz gibi çalışıyorlar. Pratikte bu şu demek: DeepL’de sonuç tek bir motora bağlı, diğer ikisinde aynı cümleyi birkaç motorda deneyip en iyisini seçebiliyorsun.

QTranslate’in çekiciliği hafifliği. Hesap açmadan, kota düşünmeden birkaç servisi aynı pencerede yan yana görmek isteyen için hâlâ işe yarıyor. Zayıf tarafı yaşı: üreticinin eski sitesine artık ulaşılamıyor ve program indirme arşivlerinden dağıtılıyor.

Crow Translate açık kaynak ve KDE çatısı altında geliştirilmeye devam ediyor. Metninin büyük bir şirketin sunucusuna gitmesini istemeyen biri için asıl artısı, kendi sunucuna kurabileceğin LibreTranslate gibi bir motoru bağlayabilmesi.

DeepL’i öne çıkaran şey ise çevirinin etrafındaki araçlar. Hesaba bağlı terim sözlüğü ve yazı düzeltme bu üçü içinde yalnız onda var. Aynı şirket adını ya da teknik terimi her seferinde aynı şekilde çevirtmek isteyen biri için bu fark, motor seçiminden daha belirleyici olabiliyor.

Editör Yorumu

3,9/5 Şahin Sezgin ÖZDEMİR · 23 Ekim 2026

Nasıl değerlendirildi: Kurulum dosyası üreticinin sunucusunda doğrulandı · SHA-256 hesaplandı · sürüm winget manifestinden alındı · ücretsiz plan sınırları ve gizlilik koşulları deepl.com'dan 11 Ekim 2026'da okundu · program kurulmadı

Vaat ettiği işi eksiksiz yapıyor: seçili metni hangi programda olursa olsun Ctrl+C+C ile çeviriyor, ekrandan metin yakalayabiliyor ve aynı pencerede Write ile yazı düzeltiyor. Bakım canlı; üreticinin sürüm notlarında 26.1.1'den 26.9.1'e on sürüm var. Puanı 4'ün altına çeken bedeli: indirmek ücretsiz ama ücretsiz plan ayda 50.000 karakter ve tek belge çevirisiyle sınırlı, üstelik DeepL'in gizlilik politikasına göre ücretsiz kullanımda gönderilen metinler bir süre model eğitiminde kullanılabiliyor. Çeviri tamamen bulutta yapıldığı için internet olmadan çalışmıyor ve program kapalı kaynak.

Sen de yorumunu yaz

DeepL hakkında sık sorulan sorular

DeepL ücretsiz mi?
Uygulama ve temel çeviri ücretsiz. Ücretsiz planın aylık karakter ve belge kotası var; kısayolu değiştirmek ve metinlerin eğitimde kullanılmaması gibi haklar ücretli planlarla geliyor.
Kurulum dosyası güvenli mi?
Dosya üreticinin kendi sunucusundan geliyor. Sayfadaki SHA-256 değeri o dosyadan ölçüldü; indirdiğin dosyanın değerini karşılaştırarak yolda değişmediğini kendin görebilirsin.
İnternet olmadan çalışır mı?
Hayır. Çeviri DeepL’in sunucularında yapılıyor; bağlantı yoksa kısayol pencereyi açsa bile çeviri gelmez.
M serisi Mac’e hangi dosya kurulur?
Mac için tek bir evrensel DMG dosyası var; Apple Silicon ve Intel işlemcili Mac’lere aynı dosya kuruluyor.

Okur Yorumları

Bu programı kullandıysan birkaç satır yaz. Hangi sürümde ne işe yaradığı ya da nerede takıldığın, aynı programı arayan okurun en çok merak ettiği şey.

DeepL hakkında yorumlar

Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.

Yorum yaz

E-posta adresin yayımlanmaz. Yıldızlı alanlar zorunlu.