HandBrake İndir
Video dosyalarını telefon, televizyon ve taşınabilir oynatıcıların tanıdığı biçimlere çeviren açık kaynaklı bir dönüştürücü. Toplu kuyruk, hazır cihaz profilleri ve sabit kalite ayarı sunuyor; kullanımı tamamen ücretsiz.
- Sürüm 1.11.2
- 9 Haz 2026
- Açık Kaynak
- Türkçe: Var
6becb8e5a0…4cd18df8cd
Son kontrol
15 Eyl 2026
Diğer sürümler 1
- ARM64 · Offline Kurulum · Makine geneli İndir: ARM64 · Offline Kurulum · Makine geneli
Dosya doğrudan üreticinin resmî sunucusundan gelir; sarmalayıcı ya da sahte buton yok.
Komut satırından kur
winget install --id HandBrake.HandBrake -eKomut satırıyla nasıl kurulur?
- Başlat menüsüne Terminal ya da PowerShell yaz ve aç. Yönetici yetkisi çoğu pakette gerekmez; kurulum isterse Windows kendisi sorar.
- Yukarıdaki satırı kopyala, pencereye yapıştır ve Enter'a bas.
- winget paketi doğrudan üreticinin dağıtım adresinden indirir, katalog manifestindeki parmak iziyle (SHA-256) karşılaştırır ve kurar. Parmak izi tutmazsa kurulum yapılmaz.
- Sonraki sürüme geçmek için aynı pencerede
winget upgrade --id HandBrake.HandBrake -eyeter; kaldırmak içinwinget uninstall --id HandBrake.HandBrake -e.
HandBrake Sürüm ve Lisans Bilgileri
Ekran Görüntüleri
Kurulumda Dikkat
Kurulumda ek yazılım önerisi ya da işaretli kutu yok; üreticinin kendi kurulum dosyası temiz geliyor.
- Önce .NET 10 gerekiyor. Program, Microsoft'un .NET Desktop Runtime 10.0 bileşenini istiyor ve kurulum dosyası bunu içermiyor. Bileşen yoksa program açılmıyor.
- Yükseltmeden önce kuyruğu boşalt. Üretici, bekleyen kodlama işleri varken güncellememeyi ve özel ön ayarların yedeğini almayı öneriyor; ön ayarlar sürümler arasında uyumsuz kalabiliyor.
- İşlemcine uygun dosyayı seç. x64 ve ARM64 için ayrı kurulum dosyaları var; yanlış olanı kurulmuyor.
Telefonla çekilen bir video bilgisayarda sorunsuz açılır, aynı dosya televizyona takılan bellekte hiç görünmez. İçerik değişmemiştir; değişen, dosyanın hangi kodekle sıkıştırıldığı ve hangi kapsayıcıya konduğudur. HandBrake bu iki şeyi yeniden düzenleyen açık kaynaklı bir dönüştürücüdür.
Program gönüllüler tarafından geliştiriliyor ve GPL-2.0 lisansıyla dağıtılıyor. Arka planda FFmpeg, x264, x265 ve SVT-AV1 gibi kodlayıcıları kullanıyor, yani ücretsiz olması yetenek kısıtı anlamına gelmiyor.
Dönüştürmek ile kapsayıcı değiştirmek aynı şey değil
Bir videoyu MKV’den MP4’e almak bazen sadece ambalajı değiştirmektir: görüntü verisine dokunulmaz, dosya dakikalar yerine saniyeler içinde hazır olur. Ama hedef cihaz o kodeği tanımıyorsa görüntünün baştan kodlanması gerekir ve iş oradan itibaren işlemci gücüne bağlanır.
Bu ayrımı bilmek pratik bir fayda veriyor. Sorun yalnızca “açılmıyor” ise önce kapsayıcıyı değiştirmeyi denemek, saatlerce sürecek bir yeniden kodlamadan kurtarabilir. Kalite kaybı da olmaz, çünkü görüntüye hiç dokunulmamıştır.
HandBrake’in çalışma mantığı
Arayüz üç adıma dayanıyor: kaynağı seç, bir ön ayar uygula, kuyruğa ekle. Tek dosya için bu akış birkaç tıklamayla biter; asıl kazanç çok dosyada ortaya çıkıyor.
Ön ayarlar
Program, hedef cihaza göre hazırlanmış ön ayarlarla geliyor. Telefon, tablet, televizyon ve web için ayrı profiller var; hangi çözünürlüğün, hangi kodekle ve hangi kalite değeriyle kodlanacağı bu profillerde tanımlı. Kendi ayarını kurup kaydedebiliyorsun da, sonraki dosyalarda tek seçimle aynı sonucu alıyorsun.
Yeni sürüme geçmeden önce kendi ön ayarlarını dışa aktarmakta fayda var. Üreticinin kendi sürüm notu bu konuda açıkça uyarıyor: özel ön ayarlar ve uygulama tercihleri her sürümle uyumlu olmayabiliyor.
Kuyruk ve toplu işlem
Onlarca dosyayı tek tek beklemek yerine hepsini kuyruğa atıp bırakabiliyorsun. Kuyruk sırayla ilerliyor, her iş bittiğinde bir sonrakine geçiyor. Ekran kaydı biriktiren biri için bu, akşam başlatıp sabah toplanan bir işe dönüşüyor; ekran kaydı programlarının ürettiği büyük ham dosyalar genelde bu yolla küçültülüyor.
Kalite ile dosya boyutu arasındaki ayar
Dönüştürücülerde en çok yanlış anlaşılan yer burası. HandBrake varsayılan olarak sabit bit hızı değil sabit kalite kullanıyor: bir hedef kalite değeri veriyorsun, program her sahneye gerektiği kadar veri ayırıyor. Hareketsiz bir konuşma sahnesi az yer kaplıyor, kamera hareketinin yoğun olduğu bölüm daha fazla.
Sonuç olarak dosya boyutunu önceden tam kestiremiyorsun, karşılığında gereksiz yere şişmiş bir çıktı da almıyorsun. Kodek seçimi de doğrudan boyutu etkiliyor: x265 ve AV1 aynı kalite için x264’ten belirgin şekilde küçük dosya üretiyor, bunun bedeli kodlama süresinin uzaması.
Ses izleri ve altyazılar
Kaynakta birden fazla ses izi varsa hangilerinin çıktıya taşınacağını seçebiliyorsun. Aynısı altyazı için de geçerli: altyazıyı görüntünün üzerine kalıcı olarak basmak ya da ayrı bir iz olarak eklemek arasında karar veriyorsun. İkincisi tercih edilirse oynatıcı altyazıyı kapatabiliyor, ilkinde kapatma imkânı kalmıyor.
Kodek uyumsuzluğu yaşamamak için hedef cihazın neyi desteklediğine bakmak gerekiyor. Bilgisayarda takılan dosyalar için ayrıca kodek paketleri kurulabiliyor ama taşınabilir cihazlarda böyle bir seçenek yok; orada doğru kodekle kodlamak tek yol.
Kurulumdan önce .NET 10 çalışma zamanı
Windows sürümü, Microsoft’un .NET Desktop Runtime 10.0 bileşenini istiyor. Bu bileşen sistemde yoksa program açılmıyor ya da açılırken hata veriyor. Kurulumu bir kez yapılıyor, sonrasında güncellemelerde tekrar gerekmiyor.
Bunun dışında x64 ve ARM64 işlemciler için ayrı dosyalar var. Kurulum istemeyenler için üretici sıkıştırılmış paket de sunuyor; ayrıntılar üreticinin kendi sayfasında duruyor.
HandBrake vs VidCoder vs XMedia Recode Karşılaştırması
Üçü de aynı işi yapıyor ama farklı yerlerde ayrışıyorlar: biri her platformda çalışıyor, biri aynı motoru Türkçe arayüzle sunuyor, biri daha çok hazır profil veriyor. Seçimi genelde arayüz dili ve hangi işletim sistemini kullandığın belirliyor.
| Ölçü | HandBrake bu sayfa Bu sayfanın programı | VidCoder Aynı motor, 25 dilli arayüz | XMedia Recode Kapalı kaynak, profil zengini |
|---|---|---|---|
| Kurulum boyutu | 24,2 MB (x64) | — | 21,3 MB |
| Türkçe arayüz | Var | Var | Yok |
| Taşınabilir sürüm | Var (zip) | Var | Var |
| Kaynak kodu | Açık (GPL-2.0) | Açık kaynak | Kapalı (ücretsiz) |
| Windows dışı sürüm | Var (macOS, Linux) | Yok | Yok |
VidCoder aynı kodlama motorunu kullanıyor, yani çıktı kalitesi büyük ölçüde aynı; farkı arayüzünde ve Türkçe dahil yirmi beş dili desteklemesinde. Yalnız Windows’ta çalışıyor.
XMedia Recode ise kapalı kaynak ama tamamen ücretsiz. Daha fazla hazır profil sunuyor, buna karşılık arayüzünde Türkçe yok ve geliştirmesi tek kişiye bağlı.
Editör Yorumu
Ücretsiz dönüştürücüler arasında kapsam ve bakım bir arada duran az sayıda örnekten biri: GPL-2.0 lisanslı, reklamsız, ticari kullanıma açık ve sürümler düzenli geliyor. Windows, macOS ve Linux'ta aynı arayüzü sunması, Türkçe dahil çok sayıda dile çevrilmiş olması erişilebilirlik tarafını güçlendiriyor. Puanı tam üstte tutmayan şey kurulumun .NET Desktop Runtime 10.0 bileşenine bağlı olması; bu bileşen sistemde yoksa program açılmıyor ve kullanıcının fazladan bir indirme yapması gerekiyor. Kopya korumalı disklerle çalışmaması bir eksik değil, bilinçli bir sınır.
HandBrake Son Güncellemeler
-
v1.11.2 ile güncellendiHandBrake sürüm notları
İki geçişli kayıpsız x265 kodlamasında programı çökerten hata giderildi; MPEG-4, MPEG-2, VP9 ve FFV1 biçimlerinde iki geçişli kodlamada oluşan bellek sızıntısı da kapatıldı. Windows tarafında kuyruk çalışırken disk alanı azaldığında duraklatma davranışı düzeltildi, otomatik ses izi adlandırması ve HDR videoların özet açıklaması artık doğru görünüyor. MP4 kabına gömülen VobSub altyazılarının renk paleti sorunu da giderildi. Kodlama altyapısı yenilendi: çözme ve filtrelerde FFmpeg 8.0.2, AV1 kodlamasında SVT-AV1 4.1.0 kullanılıyor.
HandBrake hakkında sık sorulan sorular
Ücretsiz mi, sınırlı sürümü var mı?
Türkçe arayüzü var mı?
Kopya korumalı DVD’leri açar mı?
Kodlama neden bu kadar uzun sürüyor?
Ekran kartı hızlandırması kullanılıyor mu?
Kuyruktaki işler bilgisayar kapanınca ne oluyor?
Sürümle birlikte gelen hata düzeltmelerinin tam listesi üreticinin sürüm notunda yayımlanıyor.
Okur Yorumları
Bu programı kullandıysan birkaç satır yaz. Hangi sürümde ne işe yaradığı ya da nerede takıldığın, aynı programı arayan okurun en çok merak ettiği şey.
Yorum yaz